Le Comité de Solidarité avec le Peuple Basque de Paris sera présent avec une table de presse et pour le débat samedi 12 mars de 17 h à 19 h.

Le programme complet est disponible sur le site de la semaine anticoloniale

Sur Internet : https://semaineanticoloniale.com/

Voir aussi : https://www.facebook.com/semaineanticoloniale2022

Le procès d’Egoitz Urrutikoetxea suspendu après le renvoi du dossier à l’instruction

Pour aller plus loin, sur Mediabask: https://www.mediabask.eus/fr/info_mbsk/20200416/l-apres-se-joue-maintenant

A Irun, sa ville natale, la population est mobilisée pour dénoncer la torture qu’elle a subi et ce nouveau procès qui pourrait la conduire dans des prisons espagnoles pendant de longues années. Txalaparta diffuse l’enregistrement réalisé lors du rassemblement le 14 janvier.

BI ARNAS est un documentaire en cours de réalisation à partir de l’histoire vécue par Iratxe et sa mère Mari Nieves Diaz. Des extraits de la « bande annonce » présentée le 17 janvier sont diffusés pendant cette émission (avec Mari Nieves Diaz, l’expert médico-légal Paco Etxebarria et l’ancien magistrat Serge Portelli).

Pour financer cette production les producteurs font appel à un financement solidaire via itsulapikoa.eus

Le 8 janvier des rassemblements et manifestations ont eu lieu dans tout le Pays Basque pour réclamer le retour des prisonniers à la maison. Nous étions à Bayonne et Txalaparta diffuse l’enregistrement réalisé au cours de cette manifestation.

Pour aller plus loin : Sur Mediabask

https://www.mediabask.eus/fr/info_mbsk/20220114/iratxe-sorzabal-remise-a-l-etat-espagnol

https://www.mediabask.eus/fr/info_mbsk/20220223/iratxe-sorzabal-condamnee-a-24-ans-de-prison

17 avril – Journée internationale des prisonnier.e.s politiques
Rassemblement
Le samedi 17 avril 2021 ­- Place de la Réunion (Paris 20e) ­- 14h
Prises de paroles, tables de presse…

En hommage à Ghjuvanni (militant CNT-Education 93 / Associu Sulidarità / CSPB) qui nous a quittés…

Rassemblement autorisé par la préfecture
Port du masque obligatoire et respect des normes sanitaires

 Événement Facebook à diffuser : https://www.facebook.com/events/1343504396020068

17 avril – Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques

En 2004, réunies à l’occasion de la Première Conférence Internationale sur les Prisonniers Politiques à Donostia (Euskal Herria), plusieurs organisations ont adopté une déclaration faisant du 17 avril la Journée Internationale des Prisonniers Politiques. Cette date, choisie en référence à la Journée du Prisonnier Palestinien instituée en 1975, permet de rappeler à l’opinion publique que des femmes et des hommes sont encore détenus-es pour leurs idées politiques.

Aujourd’hui encore, des dizaines de milliers de militants-es politiques sont incarcérés-ées dans les geôles britanniques, irlandaises, marocaines, françaises, espagnoles, étasuniennes, israéliennes, mexicaines, sri lankaises, turques et autres… Ceux/celles-ci sont confrontés-ées quotidiennement aux brimades, aux traitements dégradants, à la torture et aux procès d’exception, auxquels s’ajoutent les conditions inacceptables de tout enfermement.

Les prisonniers et prisonnières politiques sont les parties et les conséquences de conflits politiques causés par le non-respect des droits nationaux et sociaux des peuples. C’est pour cela qu’il est nécessaire de construire de larges mouvements de solidarité en leur direction.

A Paris, depuis 2008, différentes organisations participent à la mise en place de cette solidarité en exigeant la reconnaissance du statut de prisonnier politique partout dans le monde mais aussi, et surtout, leur libération.

http://prisonniers-politiques.samizdat.net/

Le 26 juin a été proclamé LEONARD PELTIER DAY (la « Journée Leonard Peltier ») sur la Réserve de Pine Ridge, par le conseil tribal Sioux Oglala Lakota.

Déclaration de Leonard Peltier, pour les Commémorations à Oglala, le 26 juin 2021

Pénitencier fédéral de Coleman

Salutations à vous, mes proches,

Une autre année s’est écoulée depuis que j’ai pu vous écrire.

Cette dernière année a été très difficile pour nous tous. Nous avons perdu deux de nos plus grands hommes. En décembre, nous avons perdu mon frère Tom Poor Bear à cause de Covid et maintenant nous avons perdu mon frère et guide, le chef Leonard Crow Dog. Tous deux étaient des membres éminents de l’AIM au plus haut point et des hommes luttant pour le respect des Traités.

Ce sont deux grands hommes qui ont tant fait pour notre peuple. Le monde sera très différent sans eux.

Mes souvenirs d’eux sont clairs et forts et j’ai le plus grand respect pour eux.

Je sais que le Covid a été dévastateur et a causé de grandes souffrances en pays amérindien et je prie pour qu’il prenne fin.

J’envoie mes sincères condoléances et mon amour à tous les nôtres qui ont perdu des parents et des ami.e.s au cours de l’année écoulée.

Ma sœur de lutte, Belva Janis est maintenant également partie. Elle était une farouche Water Protector (protectrice de l’eau) et une vétéran de l’occupation à Wounded Knee. Elle n’a jamais cessé de travailler pour notre peuple et pour ma libération …même lorsqu’elle était très malade. Je lui suis reconnaissant pour son amour et son soutien pendant toutes ces années.

J’envoie mon amour et mes condoléances à toute sa famille et aux ami.e.s de Belva et à l’ensemble de l’Oyate d’Oglala [Ndt. le peuple d’Oglala] en ces tristes moments.

Quant à moi, l’année dernière, la prison a été presque constamment confinée à cause du COVID et de la violence des gangs. Cela a été dur pour moi et pour les autres personnes qui sont enfermées ici. C’est presque comme être en isolement carcéral pendant de nombreux mois …ça y ressemble vraiment.

J’ai bon espoir que le Covid soit enfin sous contrôle. Et que les choses iront mieux pour notre peuple dans les mois ou années à venir.

Je veux également envoyer des prières de réconfort à mon frère, Edgar Bear Runner qui lutte aujourd’hui contre la maladie.

Je suis si fier de mon jeune frère, Kevin Killer qui, je le sais, sera un président tribal fort et honnête pour le peuple Oglala Lakota. Je lui envoie mes prières et mon soutien pour la tâche difficile qu’il a entreprise et ma gratitude pour son sacrifice pour notre peuple.

Je me permets de reprendre espoir et de croire que je vivrai peut-être assez longtemps pour franchir les portes de cette cage de béton et d’acier. Mes problèmes de santé ne cessent d’augmenter, mais j’essaie intensément de prendre soin de moi dans cet endroit afin de vivre assez longtemps pour sortir d’ici debout.

Je suis profondément reconnaissant à toutes celles et ceux qui se rassemblent chaque année pour se souvenir de moi et je suis fier de tout ce qui a été perdu et gagné le 26 juin 1975.

Je vous remercie mes cher.e.s ami.e.s qui continuez à organiser cette journée depuis de nombreuses années dans le cadre des Commémorations à Oglala.

Aux coureurs et aux cavaliers pour la liberté, et bien sûr aux anciens qui viennent chaque année aux Commémorations. J’espère qu’un jour je pourrai être là avec vous, chanter, prier et manger avec vous toutes et tous.

Je reste votre frère et je garderai l’espoir pour nous tous.

Doksha,

Leonard Peltier

Traduction : Sylvain Duez-Alesandrini (CSIA-Nitassinan / Groupe de soutien à Leonard Peltier en France)

 Pour suivre l’activité du Groupe de soutien à Leonard Peltier en France (rattaché à « International Leonard Peltier Defense Committee » – ILPDC) : www.csia-nitassinan.org/spip.php?rubrique3

 Pour contacter l’International Leonard Peltier Defense Committee – ILPDC aux USA : http://www.whoisleonardpeltier.info

En prison, Lorentxa Beyrie s’est mise à peindre, ce qui l’a beaucoup aidée à supporter la détention. © Guillaume FAUVEAU

VIDEO – Lorentxa Beyrie est sortie de prison il y deux mois. Elle a été libérée le 30 avril après avoir passé vingt ans derrière les barreaux.

https://www.mediabask.eus/fr/info_mbsk/20210702/lorentxa-beyrie-ils-ne-m-ont-pas-coupee-de-mon-monde

Lorentxa Beyrie a retrouvé sa liberté le 30 avril dernier. A son retour au Pays Basque, la cérémonie de bienvenue organisée par ses proches a été une « belle surprise » pour la quarantenaire kanboar, que MEDIABASK a rencontrée.

« Quand nous sommes sortis de l’autoroute, la première chose que j’ai vue c’était les gens qui criaient. J’ai pensé : ‘Je suis à la maison’. Maintenant je suis comme les Parisiens, tout me paraît vert et joli. Après avoir vu tant de gris, de froid et de métal, sortir et voir autant de vert attire mon attention » décrit l’ex détenue qui, grâce aux liens qu’elle a maintenus avec sa famille et ses amis, ne se sent pas dépaysée : « Tout m’est familier. Pendant vingt ans j’ai été très entourée. J’ai reçu des visites tous les samedis et les dimanches. J’ai vu beaucoup de monde. J’avais plus de cent droits de visite ». Mais enfermée, la jeune femme n’a pu qu’imaginer ce que devenait au fil des années le Pays Basque. « Ce qu’il me manquait c’était de voir. Je vivais comme une aveugle. Le gaztetxe de Cambo par exemple, on m’en avait parlé, je me l’imaginais, mais il me manquait encore le fait de le voir ».

Au moment de son arrestation, Lorentxa Beyrie vivait dans la clandestinité. Les souvenirs de cette époque lui reviennent souvent en mémoire, confie-t-elle. « Ce moment reste bloqué dans ma tête. C’est quelque chose de très particulier ». D’autant qu’« il y a encore des camarades qui sont en prison ». Malgré le bonheur d’être enfin libre, il lui arrive de ressentir « une certaine anxiété », notamment quand la police est dans les parages. « Comme s’il y avait un risque… ou qu’on allait m’attraper… J’ai encore cette sensation ».

L’art pour échapper au vide

De sa période de détention, Lorentxa Beyrie retient « une immense haine contre la prison ». « J’ai l’impression que c’est un système qui ne vaut rien. Ça, c’est dur. J’ai le sentiment d’avoir été détachée de ma vie pendant vingt ans. C’était le but. Ils voulaient que je me coupe de ma vie, du Pays Basque et de la famille… D’Aitzol aussi. Ils ont essayé de dévaloriser notre relation de couple, comme si cela n’avait aucune importance ».

De la fierté, c’est aussi ce qu’éprouve l’ancienne prisonnière basque :« Ils nous mettent dans leur monde pour nous couper du nôtre. Nous ne laissons pas faire cela et j’ai l’impression d’avoir réussi à m’y opposer. Ils ne m’ont pas coupée de mon monde ». Si elle y est parvenue, c’est grâce au soutien de sa famille, de ses amis ainsi que de la société civile. « Pour moi ce soutien était tout. Cela nous donne en permanence la possibilité de sortir, et c’est la chose la plus importante. Si on reste dedans, les chances sont limitées et orientées. On devient un instrument à obéir aux ordres ».

L’art sauve la jeune femme de l’abîme de l’enfermement. « J’ai beaucoup peint pendant ces années. Cela m’a offert un espace rien qu’à moi où la prison n’entrait pas. Comme je n’ai pas appris à peindre, je pouvais faire ce que je voulais. Dans la cellule, je me mettais par terre avec mes couleurs, et je restais des heures et des heures. Cela m’a offert un grand espace. On m’a aussi organisé des expositions à l’extérieur, et j’ai noué des relations par l’intermédiaire de ma mère ».

La présence des camarades apporte aussi de la chaleur dans le froid milieu carcéral. « Cela apporte un grand équilibre d’avoir quelqu’un à côté de soi pour discuter un peu et partager. Le lien entre les camarades est puissant » relate Lorentxa Beyrie. « La prison, c’est épuisant, long et dur. Cela vous met dans une situation difficile mais en même temps il ne se passe rien. Si vous ne mobilisez pas d’énergie pour faire quelque chose, vous êtes dans le vide. Vous avez l’impression d’être là pour rien ».

Durcissement du Parquet

Au cours des vingt années qu’elle a passées en prison, le contexte politique du Pays Basque Nord a énormément changé. Comment Lorentxa Beyrie et les autres détenus ont-ils traversé ces événements ? « Dans une ambiance de débat. Nous recevions la presse ». Pour elle, l’évolution de la situation (cessez-le-feu définitif, désarmement puis dissolution d’ETA) « n’a pas été une surprise ». « On voyait que quelque chose était en train de se passer. Avec des interrogations, des inquiétudes, l’envie de comprendre aussi… Les visites nous permettaient d’entendre des points de vue différents, grâce auxquels on pouvait se forger notre propre avis ».

En ce qui concerne le sort des prisonniers, Lorentxa Beyrie souligne le sentiment de « grande impuissance ». « C’est difficile de mesurer jusqu’à quel point les choses ont changé. Sans le vivre, c’est difficile à intégrer. Ça été très dur aussi de voir la lenteur, le blocage, le peu de résultats au sujet des prisonniers dans tout le Pays Basque ». Elle raconte qu’au moment du désarmement, sa cellule a été fouillée. « Il y avait un énorme décalage. On leur disait qu’ils n’avaient pas entendu ce qu’il se passait dans notre pays et ils nous répondaient que non, en disant que nous étions des prisonniers qui présentions un risque ».

Une attitude qu’elle constate aussi chez les procureurs du Parquet antiterroriste de Paris. « Leur position est très agressive. Ils font leur job à leur manière. Ils ne veulent pas qu’en France, il y ait des mouvements. Je pense qu’ils durcissent la loi pour contrôler les gens, et en cela le procureur joue un grand rôle ».

« La voie est la même »

Même si son avenir n’est pas encore bien fixé, Lorentxa Beyrie est optimiste. « Je ressens le goût de faire des choses et j’en suis heureuse. J’ai quelques projets en tête à réaliser, nous verrons. Ce qui est sûr, c’est que je vais continuer les expositions. J’ai des envies de faire des choses dans ce monde ».

Et l’avenir du Pays Basque ? « C’est une vaste question, mais en réalité je crois que la voie est la même. Nous avons déjà fait du chemin. Nous nous battons jusqu’à la libération du Pays Basque. J’ai discuté avec les jeunes, nous nous sommes sentis proches. Pour moi, cela veut tout dire ».

Les quatre derniers prisonniers basques encore détenus dans les prisons andalouses vont être rapprochés, mettant fin à plusieurs décennies de politique de dispersion et d’éloignement.

Manifestation pour le rapprochement des prisonniers basques. Archive © Guillaume FAUVEAU.

La nouvelle est tombée le 1er juillet : il n’y aura plus de prisonniers basques dans les prisons andalouses. Il n’y en avait déjà plus en Galice, en Estrémadure et sur la côte méditerranéenne. Les institutions pénitentiaires espagnoles ont annoncé jeudi le transfèrement de quatre prisonniers, les derniers encore détenus dans la prison de Puerto de Santa Maria (Cadix).

Il s’agit de Jesus Mari Etxeberria, Oskar Barreras, Dani Pastor et Iñaki Bilbao Goikoetxea, qui seront conduits dans quatre prisons différentes au nord de Madrid. Etxeberria ira à Mansilla (León), Barreras à Logroño, Pastor, à Zuera (Saragosse) et Bilbao, à Topas (Salamanque).

Cette mesure met fin à plus de trente ans d’emprisonnement systématique dans le sud de l’Espagne, qui obligeait les familles à parcourir dans certains cas plus de 2 000 kilomètres. Deux prisonniers basques, Arkaitz Bellon et Xabier Rey, y sont morts au cours des sept dernières années.

Lorsqu’ETA a mis fin à la lutte armée en 2011, 146 prisonniers basques étaient détenus dans les prisons andalouses, répartis entre neuf établissements pénitentiaires : Puerto, Algeciras, Malaga, Grenade, Cordoue, Séville, Jaen, Huelva et Almeria.

Trois rapatriements

Le transfèrement au Pays Basque d’Andoni Murga – qui devrait bientôt sortir de prison -, Jon Zubiaurre et Liher Aretxabaleta, a par ailleurs été annoncé. Murga, qui se trouvait à Zuera, finira de purger sa peine de 25 ans à Martutene. Zubiaurre et Aretxabaleta quitteront Burgos pour Zaballa.

L’association Sare a aussitôt réagi à ces annonces : « Une nouvelle phase très importante commence, qui consiste à obtenir que tous les prisonniers puissent rentrer chez eux ». Le Forum social permanent estime que « cette décision clôture la première phase du processus de réinsertion des détenus et nous entrons pleinement dans la deuxième phase, déclinée en actions que nous venons de définir », faisant référence notamment au passage du deuxième au troisième degré, aux autorisations de sortie, à la remise des peines purgées dans d’autres États qui reste soumise au veto de l’État espagnol ou à la question de la loi 7/2003 de José María Aznar qui établit des peines de prison qui peuvent atteindre 40 années.

* Article traduit et adapté par la rédaction

A l’appel de Bake Bidea et des Artisans de la paix, plusieurs centaines de personnes ont participé à une marche relais de 31 kilomètres entre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz le samedi 10 juillet, pour réclamer une nouvelle fois la libération de quatre prisonniers basques détenus depuis 31 ans.

De nouveaux manifestants sont venus grossir les rangs de la marche au fil des étapes, pour arriver à 600 personnes dans les rues de Saint-Jean-de-Luz. © Guillaume FAUVEAU

Deux mois après l’ascension de douze sommets du Pays Basque Nord le 8 mai dernier, Bake Bidea et les Artisans de la paix avaient appelé à une nouvelle mobilisation le samedi 10 juillet. Une marche, cette fois le long de la côte, d’une distance de 31 kilomètres entre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, qui symbolisent les 31 années de détention des prisonniers basques Unai Parot, Ion Parot, Jakes Esnal et Frédéric « Xistor » Haramboure. Parti de Bayonne à 8 heures, le cortège a traversé Anglet, Bidart et Guéthary. Après son arrivée à Saint-Jean-de-Luz à 17 heures, la marche sera clôturée par une manifestation de la Digue aux Chevaux à la place Louis XIV, où est prévue une prise de parole.

Les quatre prisonniers avaient été arrêtés et incarcérés en avril 1990. Si Xistor Haramboure bénéficie d’une autorisation de détention à domicile sous bracelet électronique depuis le 24 novembre 2020, les trois autres sont toujours derrière les barreaux.

600 manifestants

Le parcours, découpé en cinq étapes de cinq à sept kilomètres, a relié Bayonne à La Barre d’Anglet par le port de plaisance, puis Anglet au plateau de l’Atalaye à Biarritz par le boulevard des Plages, le phare et l’hôtel du Palais. Après un pique-nique entre midi et 13 heures sur le plateau qui domine l’Aquarium, les marcheurs ont rejoint la place de Bidart par les hauteurs de Beaurivage et Ilbarritz. La dernière étape les a menés d’Acotz à la Digue aux Chevaux de Saint-Jean-de-Luz, d’où une manifestation qui rassemblait 600 personnes est partie à 17 heures, empruntant les boulevard Thiers et Victor-Hugo puis le port, pour arriver place Louis XIV.

Des manifestants brandissaient des panneaux routiers de limitation à 30km/h, que Bake Bidea et les Artisans de la paix les avaient incités à « détourner » avec le chiffre « 31 ».

Lecture déformée

Les mouvements pour la paix, organisateurs des marches pour la libération des prisonniers, dénoncent « une dérive en matière d’anti-terrorisme, une dérogation au droit français », qui selon eux « déforme la lecture de la réalité politique et sociale du Pays Basque et donc le traitement juridique des prisonniers basques ». Tandis qu’à Madrid les rapprochements de plus d’une centaine de prisonniers vers le Pays Basque et l’évolution des statuts attribués aux prisonniers « laissent entrevoir de nouvelles perspectives », Bake Bidea et les Artisans de la paix ne constatent toujours « aucun changement du côté de Paris ».