Source: corsicainfurmazione.org

(Unità Naziunale Publié le 30 mars 2019) Libération ce matin de Nicolas Battini, Prisonnier politique.

Battini Nicolas pris en compte par l’Associu Sulidarità. Ex n°écrou 83886,  25 ans, interpellé le 27 mai 2013, en préventive, né en 1994, Etudiant, originaire de Corti (transfert à Fresnes pour le procès du 28 septembre au 7 octobre 2016) condamné à 8 ans de prison pour une action politique. Rapproché en Corse le 17 novembre 2016 Borgo

Accueillis le poing levé par ses amis et sa famille à sa sortie, il faut aussi noter la présence du Président du Groupe Corsica Libera à l’Assemblée de Corse, Petr’antò Tomasi, ainsi que les représentants de l’Associu Sulidarità, Corsica Libera, Ghjuventù Indipendentista, Aiutu Paisanu, core in fronte…

PNC : U Partitu di a Nazioni Corsa si rallegra di a libarazioni di Niculaiu Battini, patriottu chi hà pagatu troppu caru u so impegnu à prò di u populu corsu. D’altri prucessi sò à vena è troppu patriotti fermani sempri in prighjò. Tant’altri ùn sò mancu avvicinati in Borgu è in Corsica. Pà tutti quissi, pà i so famiglii inghjuliati, sulidarità piu cà mai mà dinò una lotta naziunali urganizata, è puntiddata à l’andatura strategica «Pà a Corsica ».

Patriotti : Ayant purgé l’intégralité de sa peine alors qu’il aurait pu être conditionnable depuis 2 ans, Niculaiu Battini est enfin libre après 6 ans de détention. Nous nous réjouissons pour lui, et nous lui souhaitons un bon retour dans sa famille et dans le Boziu où il a un projet d’installation agricole. Niculaiu sera présent à la Manifestation du 13 Avril à Bastia pour soutenir la cause de ceux qui restent détenus.

(Unità Naziunale Publié le 29 mars 2019) Ce samedi 30 mars prochain, le patriote Nicolas Battini sera libéré au terme d’une peine de 5 ans et 10 mois. Il est incarcéré depuis mai 2013 après avoir été condamné à 8 années de prison en Octobre 2016. Rapproché en 2017. Nicolas, qui a maintenu une attitude digne et politique tant lors de son procès que durant son incarcération, est sur le point de rejoindre sa famille et tous les siens. L’Associu Sulidarità se félicite qu’un jeune corse retrouve, sur sa terre, la liberté dont on n’aurait jamais dû le priver. #Amnistia #Libertà

Associu Sulidarità

(Unità Naziunale Publié le 29 mars 2019) La section de Corse de la ligue des droits de l’homme se réjouit de la remise en liberté ce samedi 30 mars 2019 de Niculaiu Battini, après plus de cinq années de prison. Elle garde en mémoire le combat que le jeune nationaliste a dû mener pour le droit d’étudier en prison. Agé de 21 ans au moment de son incarcération, il a osé s’affronter à l’administration pénitentiaire qui lui refusait l’accès à ce droit. Par son action, soutenu par l’université de Corse, la LDH et des organisations nationalistes, Nicolaiu nous a rappelé que la prison n’est ni plus ni moins qu’une interdiction de circuler. Au-delà de cette privation, une personne en prison garde ses droits et donc sa dignité. La LDH de Corse est heureuse de savoir Niculaiu enfin libre aux côtés des siens. »

Ajaccio, 29 mars 2019

(Unità Naziunale Publié le 29 mars 2019) Niculaiu Battini serà liberu dumatina à 8 ore. #AiutuPaisanu si rallegra di a so liberazione è serà prisente à U Borgu, incù d’altri militenti è partiti pulitichi naziunali, pè accoglie lu. Chì una vita rinnova si apre per ellu in giru à i soii è à so famiglia.

(Unità Naziunale Publié le 22 mars 2019) Liberazione di Niculaiu BATTINI
Cummunicatu di a Ghjuventù Indipendentista

A Ghjuventù Indipendentista hè felice d’annunziavvi a liberazione di u nostru militante Niculaiu Battini u 30 di marzu chi vene.

Notre frère Franck Paoli a été provisoirement libéré ce vendredi 26 octobre dans l’attente de son procès. Franck avait été arrêté en septembre 2017 après 3 ans de cavale. Il avait été incarcéré à Fleury-Mérogis puis rapproché à Borgu le 4 mai 2018. Sa demande de liberté provisoire avait été dans un premier temps refusée par le juge. suite à la procédure d’appel engagée par son avocat, la chambre d’instruction a décidé sa mise en liberté. Franck est donc assigné à résidence avec un contrôle judiciaire hebdomadaire.

Sulidarità prend acte de cette libération qui soulage notre ami et sa famille. Pour autant, l’associu et l’ensemble de notre peuple attendent une solution globale, l’arrêt des poursuites et des persécutions de tous ordres liées au contexte politique corse. Tel est le sens de la revendication d’amnistie portée par la Corse toute entière.

Sulidarità continuera à se mobiliser tant que cet objectif politique ne sera pas atteint ! Libertà per Franck è tutti i patriotti !

Trois de nos frères, Cyril, Marc et Laurent, ont été transférés à la prison de Borgu cette semaine. Sulidarità prend acte de cette mesure qui soulagera un peu leurs familles mais qui n’est que l’application des lois ordinaires sur la détention. Pour l’heure, seuls demeurent en exil carcéral les trois prisonniers politiques détenus pour l’affaire Erignac.

Ceux-ci font l’objet d’un « traitement spécial », dérogatoire au droit commun, qui relève de la vengeance d’état.

Lors de sa dernière visite en Corse,la ministre française de la Justice, mme Belloubet avait explicitement revendiqué ces manquements aux droits les plus élémentaires de tout détenu, en raison de la qualité des « victimes ».

Sulidarità si tenerà sempre à fiancu à i patriotti incarcerati, sin’à a so liberazione !
Sulidarità lotterà à fiancu à u populu sanu, sin’a l’amnistia per tutti i prighjuneri, anziani prighjuneri è ricarcati !

*Amnistia, Liberta !*

*Associu Sulidarità*

Ce mercredi 26 Septembre, 3 anciens prisonniers politiques comparaissent devant le tribunal de Bastia pour non respect des obligations liées au Fijait et un quatrième pour refus de prélèvement d’ADN. Sulidarità et l’ensemble du peuple Corse n’acceptent pas que des corses soient amalgamés à des terroristes ou à des éléments dangereux pour la société. Depuis le début de ce nouveau cycle de persécution l’Associu Sulidarita à toujours été aux côtés des patriotes qui en sont victimes. Ce combat exige la mobilisation de tous car il s’agit de la dignité d’un peuple.

Il est indissociablement lié à la lutte pour l’amnistie de tous les faits se rapportant au contexte politique Corse.

Patriotti micca terruristi . Amnistia e libertà !

Associu Sulidarità

La lettre ouverte

Centrale de POISSY, u 7 ghjunghju di 2018

Chers(es) compatriotes,

Au terme de notre 18ème année d’incarcération (21.05.2017), qui correspondait à la fin de notre période de sureté, nous avons entrepris, comme nous y autorise la loi, les démarches administratives nécessaires à l’obtention d’un aménagement de peine.

Nous disposions pour cela de toutes les garanties nécessaires à notre projet de réinsertion. Après un premier entretien avec le juge d’application des peines, ce dernier a sollicité un expert agrée auprès des tribunaux afin de rédiger en collaboration avec le service d’insertion et de probation de l’établissement pénitentiaire un rapport sur nos personnalités respectives et un bilan de notre parcours carcéral. Les conclusions de ces rapports se sont avérées positives.

La Commission Pluridisciplinaire des Mesures de Sureté a cependant exigé notre évaluation par les services du Centre National d’Evaluation de FRESNES en décembre 2017 pour A. FERRANDI et de REAU en mars 2018 pour P. ALESSANDRI. Cette période d’évaluation était censée mesurer notre « dangerosité potentielle ». A ce jour, les rapports de cette instance ne sont toujours pas finalisés.

En mars 2018, la Commission Locale de la centrale pénitentiaire de POISSY a été consultée par le ministère de la justice sur l’opportunité ou pas de nous maintenir au répertoire des Détenus Particulièrement Signalés (DPS). Cette dernière s’est prononcée, à l’unanimité, pour la levée du statut. Nous sommes toujours dans l’attente de la décision du ministère qui devrait intervenir d’ici la fin du mois de juin.

Parallèlement, nous avons déposé, le 4 avril 2017 une demande de transfert sur le Centre de Détention de BORGU, dans le cadre d’un rapprochement familial et dans la perspective d’un futur aménagement de peine ouvrant droit à une libération conditionnelle. La Direction des Affaires Pénitentiaires sous l’autorité du ministre de la justice a répondu défavorablement à notre demande le 30 mai dernier. Ce refus est incompréhensible et très faiblement argumenté. Il est, par ailleurs, contraire aux règles élémentaires du droit Français qui considère que les doubles condamnations n’existent pas et que tous les citoyens, même détenus, doivent être égaux devant la loi. Force est de constater que nous ne le sommes pas et que nos familles respectives sont elles aussi doublement punies par cette situation, qui s’apparente à un traitement discriminatoire, voire un abus de droit, et un obstacle à notre projet de réinsertion.

En effet, au-delà des postures partisanes et politiciennes, nous ne pouvons que nous émouvoir de cette décision, lorsque l’on sait que l’ensemble des opinions publiques se sont positionnées favorablement sur la question de notre rapprochement familial. Qu’il s’agisse de la classe politique Corse dans la diversité de ses appartenances, de l’exécutif territorial dans sa pluralité, et de la plupart des candidats aux dernières élections présidentielles (y compris l’actuel président en exercice qui avait tenu lors de sa visite de campagne à VESCUVATU en février 2017 des propos dénués d’ambiguïtés sur notre rapprochement), enfin de l’opinion publique insulaire dans sa très grande majorité.

Malgré cet unanimisme nos demandes de rapprochements familiaux restent, à ce jour, lettre morte. Serions-nous les victimes collatérales des tensions qui opposent le gouvernement à la majorité territoriale depuis le 06 février 2018 ? Ou sommes-nous, plus simplement, les boucs-émissaires d’une vengeance d’Etat qui ne veut pas dire son nom et qui se poursuivra sans fin, malgré notre condamnation et l’accomplissement de notre peine ? Nous ne disposons pas des réponses, mais nous avons aujourd’hui le sentiment d’être stigmatisés et l’objet d’une discrimination évidente alors que d’autres détenus condamnés à de lourdes peines pour « faits de terrorisme » ont déjà été rapprochés de leur famille.

Il n’est pas non plus tolérable que nos familles supportent cette double condamnation, qui est totalement contraire aux principes d’indépendance de la justice, d’équité, d’impartialité et de loyauté. Au terme de presque 20 ans d’enfermement, mais surtout pour nos  familles, nous avons choisi de ne plus nous taire, d’en appeler à la conscience et à la solidarité de nos concitoyens, dans leurs pluralité de vues, d’expressions et d’origines, pour qu’ils puissent contribuer à faire respecter nos droits de détenus, dans un pays qui se revendique être le pays des droits de l’homme.

Nos familles, nos femmes, nos enfants, nos petits-enfants, nos mères, NOUS , avons besoin de vous tous pour faire entendre notre voix au-delà des murs d’enceintes, et faire respecter notre droit légitime « d’homme », disposant toujours d’une intégrité physique, morale et intellectuelle, à être traité dignement.

Pierre Alessandri et Alain Ferrandi

Le combat pour le rapprochement des prisonniers politiques continue et se poursuivra sans faiblir au cours des mois à venir car beaucoup manquent à l’appel, dans l’attente d’un vote d’une loi d’amnistie scellant le processus d’apaisement, préalable à un règlement global de la question corse.

Dans le même temps, deux anciens prisonniers politiques, Patrice Lepidi et Jean-Marc Dominici sont victimes d’un véritable acharnement judiciaire. En effet l’Etat français leur demande de régler sous 30 jours la somme de 58000€ suite à l’arrêt de la cour d’assise de Paris spécialement constituée. Sulidarità dénonce la double peine que l’état français voudrait leur infliger. Une conférence de presse est prévue sur ce sujet le Vendredi 02 mars à 14h devant l’Hôtel des Impôts de Bastia. Nous appelons l’ensemble de nos militants et sympathisants et plus largement le peuple corse à y participer, afin de mettre fin à ce véritable racket politico-judiciaire et exiger des délais de paiement.

De même, notre ami et jeune militant Jean-Paul Zani  a été hier condamné, pour avoir refusé de donner son ADN, à 750 euros d’amende par le tribunal de correctionnel de Bastia. L’Associu Sulidarità refusant le fichage d’individus restera vigilante concernant les suites données à cette affaire.

Più chè mai basta à a RIPRESSIONE !

#AMNISTIA