Face aux mesures restrictives imposées aux douze avocats basques et à la nouvelle attaque contre la solidarité et la défense des droits fondamentaux
L’association Etxerat considère que :
Les mesures restrictives imposées aux avocats basques représentent une nouvelle attaque aux droits fondamentaux tels le droit à la défense, à l’assistance juridique et aux garanties d’un procès équitable, dans la mesure où les avocats désignés par nos parents et amis emprisonnés se voient interdire de leur rendre visite en prison dans des conditions normales.
Nous rappelons que les avocats arrêtés lundi sont ceux-là même qui ont mis en déroute la doctrine 197/2006 et que les mesures restrictives qui entravent l’exercice de leur profession arrivent précisément au moment où l’État espagnol essaie à nouveau de contourner la législation européenne pour maintenir en prison des hommes et des femmes qui ont déjà purgé leur peine.
L’incarcération de Fran Balda, Jon Mintegiaga et Javier Carballido, de même que l’ajout de nouvelles charges à d’autres ex membres d’Herrira met une fois de plus en évidence le fait que la persécution et criminalisation de la solidarité sont les véritables objectifs de cette opération policière.
Face à la gravité de ces faits, Etxerat considère qu’il est essentiel de donner une réponse ferme et unie, pour agir avec responsabilité à cette nouvelle grave attaque au processus de paix. Pour cela, nous appelons à participer à la manifestation qui aura lieu samedi prochain 17 janvier à Donostia sous le slogan DROITS HUMAINS. RÉSOLUTION. PAIX, ainsi qu’à toutes les autres mobilisations qui auront lieu en défense des droits fondamentaux de chacun.
Hamabi euskal abokatuei ezarritako kautelazko neurrien eta elkartasuna eta giza eskubideen defentsaren aurkako erasoaren aurrean
Etxerat Elkarteak honako gogoeta egiten du:
Euskal legelariei ezarritako kautelazko neurriek oinarrizko eskubideen kontra egiten dute, hala nola defentsarako eskubidearen aurka, abokatu baten asistentzia izatearen kontra eta berme prozesalen aurka. Honekin, espetxeraturiko gure senideeek izendatutako abokatuei, normaltasunez espetxean bisitatu ahal izatea debekatzen diete.
Gogoan izan behar dugu atxilotutako abokatuek 197/2006 doktrina indargabetzea lortu zutela, eta profesionalki jarduna mugatzen duten kautelazko neurriok momentu zehatzean iristen direla gainera. Estatu espainola EBko kide gisa bere gain hartu beharko lukeen arautegia saihesten ari den honetan, beste behin ere euren zigorra beste ostean euskal presoak espetxean mantendu nahiean.
Fran Balda, Jon Mintegiaga eta Javier Carballido espetxeratzeak, Herrirako kide ohiak berriz ere inputatuak izatearekin batera, argi adierazten du elkartasunarekiko eta giza eskubideen defentsarekiko jazarpena eta kriminalizazioa egun hauetako polizi operazioaren helburuetako bat dela.
Honako gertaeren larritasunaren aurrean, Etxeratek ezinbestekotzat jotzen du erantzun irmo eta sendoa ematea, bake prozesuarekiko eraso saiakera berri honen aurrean erantzunkizunez jokatzeko gako gisa. Horregaitik hain zuzen ere, eragile politiko eta sozial zabal eta anitzek deitutako manifestazioan parte hartzeko deia egiten du. Datorren larunbatean, hilak 17, Donostian, GIZA ESKUBIDEAK. KONPONBIDEA. BAKEA goiburua izango duena.
Ante las medidas cautelares impuestas a doce letrados vascos y el ataque a la solidaridad y la defensa de los derechos humanos
Etxerat Elkartea considera que:
Las medidas cautelares impuestas a los letrados vascos son vulneradoras de derechos fundamentales como el derecho a la defensa, a la asistencia letrada y a las garantías procesales, toda vez que a las abogadas y abogados designados por nuestros familiares encarcelados, se les prohíbe visitarlos en prisión en condiciones normalas.
Recordamos que los abogados detenidos consiguieron neutralizar la doctrina 197/2006, y que las medidas cautelares que coartan el ejercicio de su profesión llegan precisamente, en el momento en el que el estado español intenta, nuevamente, sortear las normativas a las que se debe como estado miembro de la EU para así, mantener a los presos vascos encarcelados una vez cumplida su condena.
El encarcelamiento de Fran Balda, Jon Mintegiaga y Javier Carballido, junto con el hecho de que al mismo tiempo hayan sido nuevamente imputados ex miembros de Herrira, pone el acento en la persecución y criminalización de la solidaridad y la defensa de los derechos humanos como otro de los objetivos del reciente operativo policial.
Ante la gravedad de estos hechos, Etxerat considera imprescindible dar una respuesta firme y contundente, en clave de responsabilidad a este nuevo intento de agresión al proceso de paz. Por esto, hace un llamamiento a secundar la manifestación convocada por un amplio espectro de agentes políticos y sociales, para el sábado día 17, en Donostia, bajo el lema DERECHOS HUMANOS. SOLUCIÓN. PAZ.
Comments are closed.