ETXERAT. La prisonnière politique basque Josune Arriaga a été transférée ce matin à la prison de Topas selon les informations transmises par sa famille à Etxerat.

Ce transfert a privé Josune et sa famille de la visite qui était prévue cet après-midi, seule occasion pour eux de se voir depuis le décès de sa mère. Comme l’ont dit ses proches, ils n’ont toujours pas eu l’occasion de lui raconter comment se sont passés ses derniers instants. C’était aussi pour eux la seule occasion de pouvoir la voir sans être obligés de faire un voyage de 900 km.

Cinq jours avant le décès de sa mère, les Institutions Pénitentiaires avaient refusé à la prisonnière politique basque le transfert qu’elle avait demandé pour pouvoir lui rendre visite. La réponse de la prison avait été : « Qu’elle est en train de mourir, c’est toi qui le dis », malgré les rapports médicaux très alarmants qui avaient été joints à sa demande. Sa mère est finalement morte le 7 septembre, et le 9, Josune Arriaga a été transférée à Iruña-Pampelune pour les funérailles. Elle n’a pas obtenu non plus le permis d’assister à l’incinération.

Etxerat considère que c’est dans ce genre d’occasions que l’esprit de vengeance qui anime la politique pénitentiaire actuelle apparaît le plus clairement. Le refus de la laisser voir sa mère quand elle était encore en vie, le refus de la laisser assister à l’incinération et ce transfert brutal montrent une volonté expresse d’augmenter la souffrance. Il s’agit bien là du véritable objectif de la politique de dispersion.